După unele tururi exploratorii în pădurea locală, am găsit locația așteptată pentru programul de vară. Pe un runc, în mare parte adăpostit de vânt și cu suficient spațiu liber, asteapta pana cand venim noi vara aceasta. 🙂
Nach einigen Erkundungstouren im lokalen Wald haben wir den voraussichtlichen Lagerort für das Sommerprogramm gefunden. Auf einer Lichtung, weitgehend windgeschützt und mit genügend freier Fläche wird er auf uns warten 🙂
Duminica trecuta ne am intalnit cu tinerii din Lovnic pentru a vorbi despre planurile acestui an. Am facut foc cu resurse naturale, mancat carnati si ne am distrat in natura. Suntem toti curiosi cum o sa fie Bikeathon 2019 si speram ca tabara noastra o sa fie realizata!
Fundația Comunitară Țara Făgărașului a acceptat proiectul nostru
“Supraviețuire împreună!” (tabăre de supraviețuire pentru aproximativ 50
de copii) pentru Bikeathon 2019! Ne bucurăm despre posibilitatea asta
minunată!
Als erstes Treffen zur Vorbereitung auf “Gemeinsam überleben!” im Sommer machten wir am vergangenen Sonntag mit den Jugendlichen aus Leblang einen kurzen Ausflug in den Wald. Beim Würstchenessen am mit Kienspan entzündeten Feuer besprachen wir den Plan für das aktuelle Jahr.
Eine Vereinigung in Fogarasch veranstaltet am 8. Juni ein Sponsoren-Fahrradrennen. Wir haben uns mit unserem Projekt “Gemeinsam überleben!” (integratives und edukatives Sommerlager mit Überlebenstraining) beworben und wurden angenommen. Weitere Details folgen.
Pe tema de monștri și cum se scapă de ele, am făcut în această săptămână monștri din aluat de sare, care au fost apoi pictate. Apoi, copiii au luat monștrii acasă.
Zum Thema Monster und wie wir sie loswerden machten wir vergangene und diese Woche Monster aus Salzteig, die anschließend angemalt wurden. Heute durften die Kinder die Monster mit nach Hause nehmen.
Din cauza lipsei severe de timp, nu au fost, din păcate, nici posturi noi pe acest blog în ultimele luni. Sperăm că acest lucru se va schimba din nou în următoarele câteva săptămâni, datorită voluntarilor noștri francezi. Dar iată câteva poze cu ofertele trecute.
Excursii cu toate grupurile și cursul de alfabetizare în timpul verii:
Grupuri săptămânale în cobor și Leblang cu o medie de 40-50 de participanți:
Spectacole de teatru în cobor și Leblang:
Repetiții și spectacole de circ în cobor și Leblang cu un total de 160 de vizitatori și mai mult de 50 participanți:
Aufgrund starken Zeitmangels gab es in den vergangenen Monaten leider keine neuen Beiträge auf diesem Blog. Wir hoffen, dass sich dies aufgrund unserer französischen Freiwilligen in den nächsten Wochen wieder ändern wird. Hiermit jedoch einige Bilder von vergangenen Angeboten.
Ausflüge mit allen Gruppen und dem Alphabetisierungskurs im Sommer:
Wöchentliche Gruppen in Cobor und Leblang mit durchschnittlich 40-50 Teilnehmern:
Theateraufführungen in Cobor und Leblang:
Proben und Zirkusaufführungen in Cobor und Leblang mit insgesamt 160 Besuchern und über 50 Teilnehmern:
