În ultimele două săptămâni, am oferit un curs de prim ajutor pentru Coboreni și Lovnicieni, în colaborare cu un voluntar francez. Este frumos sa vedem participanții fericiți să învețe tehnici de a salva vieți. Cu toate acestea, sperăm să nu trebuie să folosească nimeni ce am învățat atât de repede.
Seit zwei Wochen bieten wir in Zusammenarbeit mit einem französischen Freiwilligen einen Erste-Hilfe-Kurs für Coborer und Leblanger Kinder und Jugendliche an. Es ist schön zu sehen, wie sich die Teilnehmer freuen, lebensrettende Techniken zu erlernen. Wir hoffen jedoch, diese nicht so schnell einsetzen zu müssen.
In seria noastra despre oameni curajosi am vorbit astazi despre Sonita Alizadeh, o “rapper-ă” afgană împotriva căsătoriei forțată.
In der Reihe “Mutige Vorbilder” wird es heute um Sonita Alizadeh gehen, eine afghanische Rapperin gegen Zwangsheirat.
De ziua femeii am auzit o povestire legata cu tematica si am mesterit un fel de felinar cu inimioare. Ca de obicei copii s-au bucurat si s-au intors cu un zambet mare.
Zum Frauentag befinden Kleinen in Leblang: Basteln eines Herzenslichts mit Geschichte zum Thema.
După unele tururi exploratorii în pădurea locală, am găsit locația așteptată pentru programul de vară. Pe un runc, în mare parte adăpostit de vânt și cu suficient spațiu liber, asteapta pana cand venim noi vara aceasta. 🙂 
Nach einigen Erkundungstouren im lokalen Wald haben wir den voraussichtlichen Lagerort für das Sommerprogramm gefunden. Auf einer Lichtung, weitgehend windgeschützt und mit genügend freier Fläche wird er auf uns warten 🙂
Duminica trecuta ne am intalnit cu tinerii din Lovnic pentru a vorbi despre planurile acestui an. Am facut foc cu resurse naturale, mancat carnati si ne am distrat in natura. Suntem toti curiosi cum o sa fie Bikeathon 2019 si speram ca tabara noastra o sa fie realizata!
Fundația Comunitară Țara Făgărașului a acceptat proiectul nostru “Supraviețuire împreună!” (tabăre de supraviețuire pentru aproximativ 50 de copii) pentru Bikeathon 2019! Ne bucurăm despre posibilitatea asta minunată!
