Kategorie: Allgemein

Deutsche Untertitel sind verfügbar.

Wussten Sie, dass es in Cobor nicht nur Bären, Wildschweine und Wölfe gibt, sondern auch… Tiger? Auch wenn sie manchmal gefährlich aussehen, sind sie doch gewöhnlich ganz zahm. … Schlangenbeschwörer, nicht nur in Indien, sondern auch in Cobor!

Der nächste Teil des diesjährigen Zirkusprojekts: Die Clowns von Cobor, gespielt von unseren eigenen Kindern Simon, Johanna, Benjamin und David.

Dieses Jahr gab es leider kein öffentliches Zirkusprojekt. Die Brüder Ștefan und Sebastian zeigen uns heute stattdessen in diesem kurzen Video ihr Können am Diabolo.

Alexandra und Denisa aus dem Flötenkurs spielen das traditionelle rumänische Weihnachtslied “O ce veste minunată…”.

Das Jahr 2020 war in vielerlei Hinsicht nicht gerade das beste Jahr… Trotzdem konnten wir den Kindern in Cobor in den meisten Monaten ein schönes Programm bieten. Hier der Trailer für die in den kommenden Tagen veröffentlichten Bilder und Videos:

Seit über einem halben Jahr befinden wir uns inzwischen in einem zur Normalität gewordenen Ausnahmezustand. Einkaufen mit Maske, monatelange Schulschließungen und große Einschränkungen in unserer Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen aus Cobor uns Leblang.

Die seit März bis Ende Juni erzwungene Pause unserer Arbeit haben wir im Verein für viele Gedanken und Planungen genutzt. Während der Versorgung der älteren alleinstehenden Dorfbewohner Cobors mit Nahrungsmitteln über einen Zeitraum von 10 Wochen lernten wir ein ungarisch-portugisisches Paar, Antonia und Telmo, kennen. Antonias Eltern sind aus Cobor. Ihr Vater kam letztes Jahr bei einem schlimmen Unfall ums Leben. Telmo ist seit über zwei Jahren in Rumänien. Zu Beginn der Einschränkungen im März kamen beide nach Cobor und boten ihre Hilfe an. So lernten wir sie kennen und schätzen.

Seit Anfang Juli ist Telmo bei unserem Verein angestellt, und wir versuchen langsam, sowohl die bereits bestehenden Aktivitäten wieder anzufangen als auch neue Projekte ins Leben zu rufen. Insbesondere sollen die Angebote nicht mehr von uns als Familie abhängen. Inzwischen gibt es so eine Gruppe für kleine Kinder in Cobor, eine für Jugendliche. Der Flötenkurs findet ebenfalls wöchentlich statt. Und ab Montag fängt die Hausaufgabenbetreuung für alle Coborer Kinder an, ein Angebot, das wir im März nach zehn sehr erfolgreichen Tagen (s. alte Posts) wegen der Schulschließungen wieder unterbrechen mussten. In den kommenden Monaten werden wir die Herausforderung zu meistern haben, eine dauerhafte Finanzierung für Telmos Anstellung und die mit der Hausaufgabenbetreuung verbundenen Kosten zu finden. Zudem würden wir gerne die Angebote in Leblang – derer gab es “seit Corona” nur sehr einzelne – wieder anbieten können. Unsere zeitliche Kapazität lässt dies im Moment jedoch leider noch nicht zu.

Danke für die Unterstützung, die uns immer wieder zuteil wird! Herzliche Grüße aus Siebenbürgen!

Gestern haben wir zum vorerst letzten Mal Lebensmittel an alte und kranke Menschen in Cobor ausgeteilt. Die Beschränkungen wurden zu einem großen Teil zurück genommen, und das Erkrankungsrisiko scheint deutlich kleiner zu sein als zu Beginn vor 11 Wochen. Herzlichen Dank an die vielen Menschen, die uns in dieser Zeit unterstützt haben!

Wir befürchten, dass in Rumänien die Möglichkeiten der medizinische Versorgung von Corona-Patienten, die ein Beatmungsgerät benötigen, sehr bald an ihre Grenzen geraten wird. Deshalb ist es hier um so wichtiger alte und kranke Menschen vor einer Ansteckung zu schützen. Deshalb wollen wir als Verein Bun venit Transilvania den besonders gefährdeten Menschen hier in Cobor (und hoffentlich bald auch in Leblang) helfen, dass sie sich völlig isolieren können, um die Gefahr einer Ansteckung so weit wie möglich zu minimieren. Wir wollen diese Menschen etwa einmal wöchentlich mit Lebensmitteln versorgen, so dass sie nicht einkaufen gehen müssen. Dafür lassen wir uns Nahrungsmittel in großen Mengen anliefern. Wir packen sie dann in Pakete für jede Person um und verteilen diese. Zusätzlich wollen wir den Paketen gerne jedes Mal kleine Aufmunterungen beilegen. Ich dachte an gemalte Bilder von unseren Kindern, rumänische Gedichte, Bibelverse und ähnliches. Denn wir denken, dass die Einsamkeit und die Sorgen auch eine sehr große Belastung darstellen. Beim ersten Mal Austeilen am vergangenen Samstag haben unsere Kinder kleine Bilder bemalt, und ich habe sie mit dem Anfang von Psalm 23 auf ungarisch beschriftet. Für weiter Anregungen, was wir den Paketen beilegen könnten, sind wir sehr dankbar.

… so heißt die neue Gruppe (auf deutsch übersetzt) für Kinder und Jugendliche, die wir auf Facebook eingerichtet haben.

Corona macht uns viele Sorgen und verändert unser Leben grundlegend. Auch unsere Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen mussten wir erst einmal völlig auf Eis legen. Aber jetzt haben wir zumindest ein Gruppe eröffnet, die den Kindern und Jugendlichen helfen soll, sich positiv zu betätigen. Jeden Tag stellen wir in dieser Gruppe Vorschläge ein, die man Zuhause einfach nachmachen kann. Wir erhoffen uns davon, den Kindern Möglichkeiten zu eröffnen, ihre viele freie Zeit sinnvoller zu nutzen, in Kontakt zu bleiben und auch die Kreativität und Neugierde der Kinder zu fördern. Schaut/ Schauen Sie gerne mal in dieser Gruppe vorbei. Man findet sie auf Facebook unter „Stăm acasa. Haideți să facem ceva frumos!“ Natürlich sind die Beiträge auf rumänisch, aber es gibt viele Photos und die meisten Vorschläge sind selbsterklärend, also auch für Kinder in Deutschland geeignet.

Es freut uns, dass dieses Angebot mehr und mehr genutzt wird und wir immer wieder auch Bilder von Kindern auf der Gruppenseite finden, die einen Vorschlag von der Seite nachgemacht haben.

Wir wünschen viel Gesundheit und Kraft für die kommende Zeit.